甲申年，庚午月⑴，金玉满堂·城市花园落成。其金鱼状的环境设计，实属匠心独运之大作；得天独厚的风水格局，亦乃绝版典藏之宝地，不由雅性顿生，挥墨奋藻，作赋以记之。

    金玉满堂，结庐五黄⑵社区；谦基俨然，汇聚四方财气⑶。青龙相扶，临秀美龙头寺；白虎朝拱，缘逶迤金紫山。玄武翘尾，枕巴渝之浦东；朱雀通邈，衔旖旎之梧桐⑷。两横三纵⑸，无往不利；旺铺名店，俏然而立。

    夫⑹流光溢彩，炫烨斑斓；壮丽英姿，祥和泰然。金鱼灵动⑺，盎然生机；小鸟悠游，欢天喜地。亭台、靓椅，请君小座；锦鳞、黑侠⑻，为伊婀娜。葱茏古树，情搀芳草；清滢碧水，义浮小桥。错石瓴甓，玳瑁文章⑼；蜿蜒小径，幽连雅堂。

    若斯明月入扉⑽，香风飘戏；芬芳滋润，心旷神怡。寄竹柏而养志，邀星河可映怀；抚管弦以舒心，沐天伦之爱海。林蕃恬静，暗攒乾坤华采；鸣虫和乐，妙奏四方天籁⑾。

    噫嘻，凤翔千山，必择风华之木，君临天下，当置雅祺之宿。燕居(12)此间，动静皆宜，滋中惬意，唯尔方识。                    

                                                           二OO四年五月三十一日

    注：

    ⑴甲申年，庚午月—指公元2004年6月份。⑵结庐五黄—结庐：建房于什么地方；五黄：五里店到黄泥塝。⑶谦基俨然—谦基：低处的地基，俨然：整齐，⑷青龙。。。。。。--青龙、白虎、玄武、朱雀分别指大门的左面即东方，大门的右面即西方，小区的后面即北方，小区的前面即南方。龙头寺：指龙头寺公园，金紫山：指位于红旗河向黄泥塝方向延伸的一条小山脉，金玉满堂就坐落在该山脉旁；巴渝之浦东：指北部经济开发区，重庆计划按上海浦东的模式来开发该区；邈(miao)：遥远；旖旎(yi ni)：柔和美丽；梧桐：指金玉满堂前方的皇冠东和小区大楼。按风水学说，房屋应选择在后高有靠，前方明亮开阔，左右稍高有扶的地方，如此则能给人带来平安健康和财富，金玉满堂的地理位置正好符合这一学说，小区也因此而得名。⑸两横三纵—两横指溉澜溪到新牌坊的新溉线和规划中的朝天门大桥到石马河的朝石线。三纵指五童路、建新南北路、红唐路。⑹夫—古汉语的发语辞。⑺金鱼灵动—金玉满堂小区的环境是按金鱼的形状来设计的，鱼头在地理位置约高的北面后门，寓积极向上，鱼尾在南面的大门，寓摆尾迎客。按建筑风水学，如果把建筑物及环境设计成有灵气的动物如：鱼、龟、龙等，则十分吉祥。⑻锦鳞、黑侠—锦鳞指金鱼，黑侠指蝌蚪。⑼错石瓴甓，玳瑁文章—错石：交错拼成花纹的石块；瓴甓(ling pi)：铺地的砖；玳瑁(dai mao)：爬行动物，形状象龟，甲壳表面光滑，可做装饰品；文章：花纹色彩。全句意思是：地砖交错，象玳瑁一样光亮美观。⑽扉—房门，这里指整个金玉满堂。⑾天籁—自然界的声音。(12)燕居：舒适的环境。